PREDATOR ο κυβερνητικός εκπρόσωπος διαψεύδει την Google

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γιάννης Οικονόμου, απάντησε στα δημοσιεύματα που θέλουν την κυβέρνηση να χρησιμοποιεί το λογισμικό παρακολούθησης “predator“.

Φυσικά η απάντηση του κυβερνητικού εκπροσώπου δεν αποδέχεται τις κατηγορίες και παίζει με τις λέξεις που χρησιμοποίησε η Google στην δημοσίευσή της.

Ας δούμε την ανακοίνωση του κυβερνητικού εκπροσώπου:

Έχουμε τονίσει από την πρώτη στιγμή, ότι οι ελληνικές υπηρεσίες ασφαλείας, ούτε έχουν αγοράσει, ούτε χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο λογισμικό παρακολούθησης. Κατά συνέπεια, η ελληνική κυβέρνηση και οι κρατικές υπηρεσίες δεν είχαν και δεν έχουν κανενός είδους συναλλαγή με οποιονδήποτε συνδέεται με την παραγωγή και τη διακίνηση του συγκεκριμένου λογισμικού.

Άλλωστε, το ίδιο το κείμενο μιλάει για εκτίμηση (assess), στις αναφορές στις διάφορες χώρες, μεταξύ των οποίων, η Ελλάδα και η Ισπανία. Να σημειώσουμε, πάντως, ότι σχετικά με τις καταγγελίες που είχαν διατυπωθεί από συγκεκριμένο πρόσωπο, σχετικά με το ενδεχόμενο παρακολούθησης στη χώρα μας, με το συγκεκριμένο λογισμικό, έχουν επιληφθεί τόσο η Ελληνική Δικαιοσύνη όσο και η Εθνική Αρχή Διαφάνειας, συνεπικουρούμενη από την Αρχή Διασφάλισης Απορρήτου Επικοινωνιών.

Κάθε προσπάθεια, λοιπόν, δημιουργίας εντυπώσεων και αντιπολίτευσης, στο εσωτερικό της χώρας, με τέτοια μέσα δείχνει την απόγνωση όσων το επιχειρούν.

Ας δούμε και το κείμενο της Google:

We assess with high confidence that these exploits were packaged by a single commercial surveillance company, Cytrox, and sold to different government-backed actors who used them in at least the three campaigns discussed below. Consistent with findings from CitizenLab, we assess likely government-backed actors purchasing these exploits are operating (at least) in Egypt, Armenia, Greece, Madagascar, Côte d’Ivoire, Serbia, Spain and Indonesia.

Αν γνωρίζετε Αγγλικά το κείμενο της Google ξεκινάει με την έκφραση “We assess with high confidence” που σημαίνει “Αξιολογούμε με μεγάλη βεβαιότητα”. Η ακριβής μετάφραση ολοκληρωμένης της έκφρασης που χρησιμοποίησε η Google μάλλον δεν βόλευε τον κυβερνητικό εκπρόσωπο που αναφέρει μόνο το “assess” στην δήλωσή του.

Μετά από αυτό, το υπόλοιπο της δήλωσης “έχουν επιληφθεί τόσο η Ελληνική Δικαιοσύνη όσο και η Εθνική Αρχή Διαφάνειας, συνεπικουρούμενη από την Αρχή Διασφάλισης Απορρήτου Επικοινωνιών” μάλλον ακούγεται γελοίο.